Category: Mistranslations
And The Angels Sing--Japanese Style!
Something tells me the lovely and enthusiastic Japanese singer here has learned her lyrics phonetically--and I'm not sure they emerge as English.
Original Glenn Miller version included for purposes of comparison.
Google Translation
I have a Google Alert keyed to my name, as most authors do. Imagine my surprise to find myself cited on a Taiwanese sci-fi fan page whose name Google chooses to translate thus. I hope the AMA does not find out I'm practicing cancer medicine without a license!Click to enlarge image, if necessary!
Page 1 of 1 pages

Category: Languages, Mistranslations, Music, Asia